Janghwa y Hongryeon: Las dos hermanas (Mitología coreana)
La historia de dos hermanas quienes solo buscaban venganza y la verdad frente a una madrastra malvada.
Autor: Dayana González
Janghwa y Hongryeon (장화홍련전) es una de las leyendas de fantasmas y venganza más célebres de Corea. Nació como un relato oral que luego se convirtió en libro. Y mucho más adelante inspiró múltiples adaptaciones modernas como la película: A Tale of Two Sisters.
El nacimiento de las dos hermanas
La base de toda esta historia se remonta a la época de Joseon. En la provincia de Cheolsan vivió Bae Mu-ryong junto a su esposa, la señora Jan. Era un matrimonio feliz sin hijos, hasta que la señora Jang dio a luz a una niña a la que llama Janghwa, cuyo nombre significa flor de rosa. Tiempo después dio a luz a otra niña llamada Hongryeon y el significado de su nombre es loto rojo. Pero la felicidad fue breve; la señora Jang enfermó y, antes de morir, dejó un testamento a su marido en el que no importaba si se casaba después; solo quería que cuidara a sus dos hijas y les diera un buen matrimonio. Sin embargo, eso no ocurrió.
El inicio de la tortura
La tortura de las hermanas inició con el segundo casamiento de su padre. La segunda esposa de Bae Mu-ryong, conocida como señora Heo, era una persona malvada, y odiaba a sus hijastras; algunos mencionan que fue la fuente de todo mal en la vida de Janghwa y Hongryeon. La señora Heo había logrado dar a luz a tres varones y, junto con su hijo mayor, ideó un plan para deshacerse de ellas.
Janghwa ya estaba comprometida y estaba planeando casarse pronto; no obstante, eso nunca logró ocurrir. Su madrastra puso en marcha su plan, que consistía en lo siguiente: con la ayuda de una rata muerta y desollada, la madrastra la dejó debajo de las sábanas de Janghwa, quien fue acusada injustamente de haber abortado a un bebé, que no era tan pura como parecía, cosa que su padre Bae My-ryong creyó y quedó profundamente devastado.
Janghwa fue enviada, según los relatos a casa de su tío, abuelo o incluso algunos relatos dicen que, debido a la conmoción de la situación, se dirigió sola a un río para aclarar su mente. Su hermano, el hijo mayor de la señora Heo, siguió las indicaciones de su madre, la siguió y luego la asesinó al ahogarla en el río. De repente, un tigre le atacó, llevándose tanto una pierna como un brazo. Debido a este suceso, los maltratos y torturas de la señora Heo aumentaron y se centraron en Hongryeon. Los abusos eran tantos que, con el corazón roto Hongryeon decidió seguir a su hermana, ya que no podía vivir sola en esa casa sin ella.
El regreso como fantasmas
Luego de la muerte de las dos hermanas, sucesos extraños comenzaron a ocurrir. Cada magistrado recién nombrado en Cheolsan era encontrado muerto en la primera noche que pasaba en ese lugar. Hasta que apareció un voluntario, Jeong Dong-woo, quien en la primera noche en ese lugar, aparecieron Janghwa y Hongryeon. Quienes se habían convertido en espíritus vengativos, le revelaron la causa de sus penas: el plan de su madrastra al querer deshacerse de ellas, querían que todo el mundo supiera la verdad y le suplicaron que resolviera sus rencores.
Al día siguiente, Jeong Dong-woo interrogó a los padres de las jóvenes, y la señora Heo logra salir bien librada de la situación, mencionando que Janghwa se suicidó y Hongryeon escapó de la casa; de igual manera, presentó el material del aborto para demostrar su punto. Pero esa misma noche las hermanas vuelven a aparecer frente al magistrado y le dijeron que si abría el vientre de las pruebas, descubriría la verdad. Y eso fue lo que hizo. A la mañana siguiente lo examinó, y esto reveló que el feto era en realidad una rata muerta. Tras esto, la madrastra y el hijo mayor fueron condenados a muerte. El magistrado recuperó los cuerpos de las hermanas, los enterró y erigió un monumento para consolar sus espíritus.
El renacimiento
La historia termina con que el magistrado es ascendido, mientras que Bae My-ryong, sigue sin superar la muerte de sus hijas, se casa con Yoon. En un sueño, las hermanas aparecen y le dicen que el vínculo entre padre e hija ha sido reavivado. Su esposa tuvo un sueño de concepción donde recibió dos flores de loto; con el tiempo da a luz a gemelas a quienes nombra Janghwa y Hongryeon. Las cuales, a diferencia de su anterior vida, lograron casarse y vivir una larga vida antes de fallecer.
Sus adaptaciones
Esta leyenda, que ha inspirado varias adaptaciones a lo largo del tiempo. Su origen literario es de autor anónimo, mientras que en el cine existen diversas versiones cinematográficas como A Tale of Two Sisters en 2003, que se convirtió en la película más taquillera de su época, hasta su contraparte estadounidense, The Uninvited en 2009. En la época actual el relato conserva un mensaje o tema central: la búsqueda de la justicia y que, a pesar de todo, la verdad siempre sale a la luz.
¿Quieres saber mas acerca de la mitología coreana? ¡Síguenos en nuestras redes sociales y activa las notificaciones del blog!
Comentarios